《中国回声 3·古诗集》是“中国回声”系列的第三辑，由音乐人 尤静波担任英文译配、作曲与制作。 专辑选取十首中国古典诗词作品，包括《石灰吟》《苏幕遮·碧 云天》《关雎》《游山⻄村》《捣练子令深·院静》《春晓》《朝 天子·咏喇叭》《蝶恋花·伫倚危楼⻛细细》《声声慢·寻寻觅觅》 和《木兰诗》。 从《关雎》的古老爱情吟唱，到《春晓》的清新明快;从《石灰吟》的坚定品格，到《声声慢》的深沉愁绪;从《游山⻄村》的豁然开朗，到《木兰诗》的家国叙事，这些流传千年的 文字，记录着中国人对于爱情、故乡、人生与精神世界的理解。 与前两辑不同，这张专辑以中国古典诗词为文本基础，通过英文译配与重新作曲，让流传千年的诗词在当代重获新声。古诗中的意境、情绪与节奏，被转化为可以被聆听、被歌唱，也更容易被不同文化背景听众理解的音乐表达。听众不仅可以读懂诗句的含义，也可以通过旋律，感受到文字背后的东方美学。让古诗不只停留在纸上，也在今天的世界中重新被唱响。