Various Artists专辑介绍：苏俄前卫音乐的白银时代 这真可谓是一张神作!正因为西班牙瓦伦西亚理工大学多媒体创作学院的Miguel Molina Alarcón(人名)的重新修复和灌录,这张专辑方可重露锋芒。 《巴库:汽笛交响曲》的重新灌录无疑是音乐界最野心勃勃的壮举。它填补了20世纪初期俄罗斯前卫音乐中的空白。这张专辑一共有2张CD。CD1及其认真地藉助声音重现了20世纪初的俄罗斯历史声像。而CD2则是收录了大量的最初版本录音。 正如这张专辑的名字,它是对埃尔辛尼•阿夫拉阿莫夫(Арсений Авраамов)的《巴库:汽笛交响曲》一次让人惊叹的“音乐重建”。这首《巴库:汽笛交响曲》曾经在1922年巴库(今阿塞拜疆首都)的俄国十月革命五周年纪念日上演奏。我倒是被这样富含各类声色的实验前卫音乐所吸引。这样的前卫音乐确实让人瞠目结舌的。它的演奏无疑成为了音乐史上最浓重的一笔。 《巴库:汽笛交响曲》的重新灌录修复版本由英国独立厂牌RēR发行。专辑以双CD以及超级详细的小册子一并发行。《巴库:汽笛交响曲》的发行无疑是向20世纪早期俄罗斯前卫音乐家的致敬。CD1中收录了埃尔辛尼•阿夫拉阿莫夫《巴库:汽笛交响曲》的“重建版本”。当年(1922年)在苏俄港口城市巴库,埃尔辛尼藉助工厂的鸣笛,苏俄军队(炮声,踏步声等),蒸汽机车,合唱队以及一切现场的声音在俄国十月革命五周年纪念日上公开进行了这样一次“声音演出”。值得一提的是,重新灌录的版本内含39段声音片段。这些声音片段都是出自实验音乐家之手,如吉加•维尔托夫(Дзига Вертов),谢尔盖•普罗科菲耶夫(Сергей Прокофьев)。而CD2就更为精彩了。里面包括了吉加•维尔托夫的电影《激情(Энтузиазм)》的原声音乐——创作于1930年的《杜姆奥斯交响曲(The Dombass Symphony)》。这位名叫吉加•维尔托夫的音乐人正是电影《持摄像机的人》的导演。而他也是早期电子音乐,噪声音乐的鼻祖,善于运用煤矿的吵杂的声音,工厂火炉的轰隆声等来自工业社会的声音素材创造自己的音乐。另外,CD2本身也是一部“声音图书”。它收录了苏联当代的文艺大师,共产政治家的珍贵录音,如亚历山大•莫索洛夫(Александр Мосолов),鲍里斯•帕斯捷尔纳克(Борис Пастернак),德米特里•肖斯塔科维奇(Дмитрий Шостакович)等。再是,随碟附送的小册子更是印满了珍贵历史图片和附带的文字数据。这都使得这张来自苏俄时代的音乐光盘显得价值连城。 ◆文/熊仔侠© 众所周知,俄罗斯文学在20世纪前后很短的一段时间经历了“白银时代”。象征主义,阿克梅主义以及未来主义并行不悖,各放异彩。而在这个政治急速转向的时代里,除了文学这种艺术载体之外,诸如绘画,电影和音乐都要在突如其来的政治风向下选择自己的立场。就如电影界中的谢尔盖•爱森斯坦,亚历山大•杜甫仁科以及吉加•维尔托夫等导演都选择了“转左”,成为国家的文化智库(即为政权服务)。当然,在苏俄那个强调政治和党同伐异的时代,令政权“不高兴”的文艺流派也就不可避免地被束之高阁,甚至遭到打压与破坏。相反,紧跟政治脉搏的文艺流派却是枝繁叶茂,发展迅速。这也就成为了苏俄特有的文化形态——与政治休戚相关。 而这张《Baku: Symphony of Sirens. Sound Experiments in the Soviet AvantGarde》也正是苏俄文化“两极化”在音乐层面的体现。在这张极为前卫的专辑里不乏诸如埃尔辛尼•阿夫拉阿莫夫这样歌颂政权的音乐家,同样也不缺乏未来主义音乐派,虚无主义音乐派,以及其他稍纵即逝,还没有来得及留下名声的乐队。这也就谱写出了苏俄前卫音乐的白银时代。就拿埃尔辛尼的杰作《巴库:汽笛交响曲》为例。这首长达28分钟的交响乐中,无处不穿插着苏俄军队的炮轰声与踏步声,防空警笛,教堂钟声,工厂鸣笛,还有重复不断的政治宣传和《国际歌》等等。正因为这首交响曲是埃尔辛尼献给十月革命五周年纪念活动的。他在巴库举行了一个公开演出(Public Event),所以也就没有进行录制。而笔者所听到的版本是重新灌录版本。要是真的能听上Public Event的话,耳朵必然有John Cage式的机遇音乐感受。因为埃尔辛尼当时的创作理念正是要把现场的声音当作一种旋律和音素。今天听来,《巴库:汽笛交响曲》也许是一首毫不羞涩歌颂社会主义革命,赞美苏俄经济蒸蒸日上的献媚式音乐。只不过,当你感受到那个政治形势错综复杂的年代,仍然有一群音乐家在“政治转向”后仍然最大限度发挥自己的艺术能动性的时候,也就不得不暗自感叹。因为他们为苏俄音乐乃至苏俄的前卫音乐缔造了一个白银时代。 附其他某些曲子的一些信息或听觉感受: 02. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 1 CD1 #02] Velimir Khlebnikov - The Radio of the Future (radio project, 1921) 这首曲子的创作者正是俄罗斯“未来派野郎”的代表维里米尔•哈里波尼科夫。他也是俄罗斯未来主义运动的旗手之一。 06. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 1 CD1 #06] Mikhail Matiushin, Alexei Kruchenykh & Kazimir Malevich - Victory over the Sun (excerpts of the cubo-futurist opera, 1913). Act 2 - 'Petit bourgeoisie' 这首不到两分钟的作品《小资''产阶级》由3位名不经久传的实验音乐家合编。音乐由简短的交响乐和俄语的字母或者音组发声组合而成。尤其是斯拉夫语言特有的颤音——“Р”创造了一种独特的听觉体验。 62. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 2 CD1 #22] Lenin - What is Soviet power (political speech, 1919-20) 这是列宁的政治演讲《苏维埃政权是什么?》。值得一提的是,尽管列宁是俄罗斯人,但是你会发现他并不会发出颤音。据说他舌头短 : ) 67. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 2 CD1 #27] Anna Akhmatova - To the Muse (poem, 1924 这是俄罗斯白银时代阿克梅主义的代表人物安娜•阿赫玛托娃的诵诗《Муза》录音。 72. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 2 CD1 #32] Dmitri Shostakovich - Radio broadcast of the Leningrad Symphony (excerpt, 1942) 这是苏联知名音乐家德米特里•肖斯塔科维奇在1942年列宁格勒的广播录音。 72. Various - [Baku: Symphony of Sirens, CD 2 CD1 #32] Radio broadcast of the Leningrad Symphony (excerpt, t76bc96469) 这是一首代表了一行特别数字的音乐。大家懂的。 ( ◆译/熊仔侠© 原文/acousmatic ) An incredible artefact from ReR, this double-disc release comes housed in a beautifully detailed book, all dedicated to the pioneers of the Russian avant-garde in the early twentieth century. The first disc captures a modern-day reconstruction of Arseni Avraamov's Symphony Of Sirens, a public sound event originally conceived in 1922, made up from factory sirens, military regiments, steam locomotives and choirs, all representing the lively sonic signature of the port city of Baku. In addition to that there are 39 short-form sound pieces, reproduced from original works by the key experimenters of the era, including Dziga Vertov and Sergei Prokofiev. The second disc is probably even better, kicking off with Dziga Vertov's Enthusiasm! The Dombass Symphony from 1930. This is an original recording by the Man With A Movie Camera director, and it's an epiphany for any fans of early electronic/noise music, featuring painstaking, laborious documents of the clamour heard in mines, factories and furnaces. Further to that, the disc rounds off with a library-like collection of shorter sound works captured around the same time, including recordings from Alexander Mossolov, Leon Trotsky, Boris Pasternak and Dmitri Shostakovitch. The accompanying book is crammed with explanatory text and photographs, making this an invaluable item for anyone with an interest in Soviet-era art and music. "Original documents and reconstructions of 72 key works of music, poetry and agitprop from the Russian avantgardes (1908-1942)." Discs in illustrated black & white 72-page clothbound book. Published by ReR Megacorp, London 2008. (C) 2008 Miguel Molina Alarcón, and the authors