Formerly a remix artist for the likes of Empire of the Sun, this electronic wunderkind looks set to rival Calvin Harris on the homegrown nu-disco front