Rapper 2KBABY makes reflective, vulnerable songs about the struggles and hardships he's faced growing up in Louisville, Kentucky